以下を.dir-locals.elとして保存する

((python-mode
  (flycheck-python-flake8-executable . "/Users/hotoku/project/yclinic/batch/venv/bin/python")
  (flycheck-python-pylint-executable . "/Users/hotoku/project/yclinic/batch/venv/bin/python")))